Konica-minolta CF3102 Manual do Utilizador

CN3102ProColor GuideItalian

33-34 ColorWise Pro ToolsQuesta simulazione dipende dal profilo del monitor configurato per lo schermo. Per specificare il profilo del monitor, selezionar

33-35 Uso di Spot On (Fiery Graphic Arts Package)L’obiettivo della funzione Ricerca colore di Spot On è quello di trovare i valori cromatici che conse

33-36 ColorWise Pro Tools3. Immettere i colori C, M, Y e K del colore desiderato nei campi appropriati.Usare il tasto di tabulazione per spostarsi da

33-37 Uso di Spot On (Fiery Graphic Arts Package)2. Selezionare Avvia dal menu Strumento.Viene visualizzata la finestra Selezione porta.3. Nell’area St

33-38 ColorWise Pro ToolsSalvataggio delle modifiche e chiusura di Spot OnPer poter utilizzare le corrispondenze con le tinte piatte su Fiery S300, è n

33-39 Color SetupInoltre, è possibile riportare Fiery S300 ai suoi valori predefiniti facendo clic su Valori predefiniti nell’angolo in basso a sinistra

AA-1 Strumenti per la misurazione del coloreQuesta appendice spiega come configurare e calibrare i seguenti strumenti per la misurazione del colore, di

AA-2 Strumenti per la misurazione del colorePER COLLEGARE X-RITE DTP41 AL COMPUTER1. Spegnere il computer.2. Disimballare l’unità X-Rite DTP41 e rimuo

AA-3 Strumenti per la misurazione del colore4. Collegare il connettore al computer.Per computer Windows, inserire l’estremità del connettore DIN mini

xi Informazioni su questo manuale Questo manuale spiega come gestire l’output a colori su Fiery S300 31C-M Color Server e fornisce informazioni sulla

AA-4 Strumenti per la misurazione del colorePer i computer Mac OS, collegare il connettore DIN mini a 8 piedini direttamente alla porta seriale del co

AA-5 Strumenti per la misurazione del colore5. Per l’alimentazione, usare l’adattatore CA.Inserire il connettore mini del cavo dell’adattatore nella p

AA-6 Strumenti per la misurazione del coloreCalibrazione di DTP41Affinché i colori siano precisi si consiglia di calibrare lo spettrofotometro X-Rite D

AA-7 Strumenti per la misurazione del colore4. Nell’area Utilizza misurazioni, fare clic su Misura.5. Nella finestra di dialogo Opzioni di misurazione,

AA-8 Strumenti per la misurazione del colore7. Fare clic su Utilità.Viene visualizzata la finestra di dialogo Utilità. Per visualizzare le informazioni

AA-9 Strumenti per la misurazione del colore10. Inserire l’estremità contrassegnata dalla freccia della scheda di riferimento dei colori nell’apertura

AA-10 Strumenti per la misurazione del colorePER COLLEGARE IL DENSITOMETRO X-RITE DTP32 AL COMPUTER1. Spegnere il computer.2. Collegare l’estremità qu

AA-11 Strumenti per la misurazione del colorePer i computer Mac OS, collegare il connettore DIN mini a 8 piedini direttamente alla porta seriale del c

AA-12 Strumenti per la misurazione del coloreCalibrazione di DTP32È necessario disporre della striscia X-Rite Auto-Cal in bianco e nero fornita con il

BB-1 Importazione delle misurazioni tramite densitometroQuesta appendice descrive il formato di file ASCII semplice, che può essere utilizzato per impo

xii Introduzione •Il glossario del manuale Riferimento per il colore Fiery fornisce le definizioni per le parole che appaiono in grassetto (ad esemp

BB-2 Importazione delle misurazioni tramite densitometroI dati di misurazione nelle pagine dei 34 campioni e dei 21 campioni EFI sono relativi al tipo

BB-3 Importazione delle misurazioni tramite densitometroEsempio di densità 1D Status T per una pagina definita dall’utenteQuesto formato file viene util

Indice analiticoAAltro, impostazione di Profilo origine RGB 1-8arti grafiche, opzioneseparazioni illimitate 1-3, 1-6Simulazione carta 1-5Spot On 1-5, 1-

I-2 Indice analiticoCorrispondenza tinte piatte, opzione 1-5, 1-15CRD (color rendering dictionary) xii, 1-3, 1-6, 1-21Ddensità, valori 2-3, 2-5densito

I-3 Indice analiticoOopzioni di stampa 1-3 a 1-16impostazione dei valori predefiniti 3-38Mac OS 1-20 a 1-23Windows 1-18 a 1-19Origine 1–10, impostazion

I-4 Indice analiticoStandard Apple, impostazione di Profilo origine RGB 1-8, 3-2Status T B-1Stile di rendering, opzione 1-3Stile sovrastampa nero, opzi

xiii Funzioni chiave di ColorWise •Definire l’origine dei dati relativi ai colori RGB in entrata per una migliore corrispondenza su schermo; è inoltre

1 1-1 Gestione del colore su Fiery S300 La seguente sezione descrive le opzioni disponibili dal sistema per la gestione del colore ColorWise e spie

1 1-2 Gestione del colore di Fiery S300 Le applicazioni possono generare i dati relativi ai colori per Fiery S300 in molti diversi spazi colore . Il

1 1-3 Gestione del colore su Fiery S300 Profilo origine RGB è l’unica opzione relativa al colore che viene applicata esclusivamente ai dati dei color

11-4 Gestione del colore di Fiery S300Profilo origine RGB EFIRGB/sRGB (PC)/Standard Apple/Altro/Origine 1-10/Nessuno(valore predefinito impostato nei me

11-5 Gestione del colore su Fiery S300Nelle sezioni seguenti di questo capitolo vengono descritti in maniera dettagliata gli effetti che queste ed alt

Questo manuale fa parte della documentazione di Fiery S300 31C-M Color Server ™ che comprende i seguenti manuali per gli utenti e amministratori di

11-6 Gestione del colore di Fiery S300Combina separazioniL’opzione Combina separazioni specifica come stampare i dati CMYK separati. Se si dispone dell

11-7 Gestione del colore su Fiery S300Profilo origine RGBL’opzione Profilo origine RGB consente all’utente di definire le caratteristiche dei dati RGB ne

11-8 Gestione del colore di Fiery S300Quando si seleziona un’impostazione diversa da Nessuno per l’opzione Profilo origine RGB, Fiery S300 sovrascrive

11-9 Gestione del colore su Fiery S300• Nessuno fa in modo che Fiery S300 utilizzi le origini RGB definite altrove, ad esempio nell’applicazione. Quand

11-10 Gestione del colore di Fiery S300NOTA: L’opzione di stampa Separazione RGB dovrebbe essere usata in combinazione con le opzioni di stampa Profilo

11-11 Gestione del colore su Fiery S300L’impostazione Profilo di simulazione CMYK da specificare dipende dallo standard tipografico per il quale sono sta

11-12 Gestione del colore di Fiery S300• Totale (GCR destinaz.) è un altro metodo di simulazione preciso e completo basato sulle trasformazioni colori

11-13 Gestione del colore su Fiery S300Utilizzare Profile Manager di ColorWise Pro Tools per trasferire il proprio profilo di destinazione su Fiery S300

11-14 Gestione del colore di Fiery S300NOTA: Utilizzare l’opzione Testo e grafica in nero puro solo per la stampa composita e non per la stampa di sepa

11-15 Gestione del colore su Fiery S300• No—Il testo nero non si sovrappone allo sfondo colorato (l’area sottostante il testo nero viene rimossa). NOT

Copyright © 2003 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

11-16 Gestione del colore di Fiery S300• No—Fiery S300 utilizza gli equivalenti CMYK definiti dal produttore delle tinte piatte, come ad esempio PANTON

11-17 Driver di stampa PostScript per Windows e Mac OSDriver di stampa PostScript per Windows e Mac OSPer accedere alle opzioni del driver di stampa d

11-18 Gestione del colore di Fiery S300Impostazione delle opzioni di stampa per la gestione del colore per WindowsQuesta sezione spiega come impostare

11-19 Driver di stampa PostScript per Windows e Mac OS3. Fare clic su Impostazioni Expert.Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni colore

11-20 Gestione del colore di Fiery S300Driver di stampa Adobe PostScript per Mac OSQuesta sezione spiega come impostare le opzioni di stampa per la ge

11-21 Driver di stampa PostScript per Windows e Mac OSIl driver AdobePS include le seguenti impostazioni per l’opzione Taratura del Colore.• Colori/Gr

11-22 Gestione del colore di Fiery S300PER IMPOSTARE LE OPZIONI DI GESTIONE DEL COLORE DI FIERY S3001. Nella finestra di Stampa di AdobePS, selezionare

11-23 Driver di stampa PostScript per Windows e Mac OSSe queste impostazioni sono quelle usate regolarmente, fare clic su Registra Impostazioni per sa

22-1 Informazioni generali sulla calibrazioneLa calibrazione di Fiery S300 assicura un risultato cromatico affidabile e coerente. Questo capitolo descr

Informazioni FCC AVVERTENZA: Ai sensi delle disposizioni FCC, qualunque cambiamento o modifica non autorizzata apportata a questa apparecchiatura e no

22-2 Calibrazione del coloreInformazioni generali sulla calibrazioneLa calibrazione genera delle curve che si regolano in base alle differenze tra le

22-3 Che cos’è la calibrazione•Ottenere una migliore corrispondenza dei colori quando si riproducono delle tinte piatte come i colori PANTONE o altri

22-4 Calibrazione del coloreProfili di destinazione e impostazioni di calibrazioneI profili di destinazione e le impostazioni di calibrazione definiscono

22-5 Che cos’è la calibrazionePer monitorare la qualità di stampa, stampare le seguenti pagine di riferimento per i colori:•Tabelle dei colori dal pan

22-6 Calibrazione del coloreUso di CalibratorCalibrator di ColorWise Pro Tools consente di calibrare Fiery S300 utilizzando un metodo di misurazione d

22-7 Uso di Calibrator2. Fare clic su Calibrator.3. Utilizzare i comandi della finestra di Calibrator per selezionare il metodo di calibrazione desider

22-8 Calibrazione del coloreModo EspertoÈ possibile impostare Calibrator sul modo Standard o sul modo Esperto. È possibile eseguire tutte le funzioni

22-9 Uso di CalibratorCon l’opzione Visualizza misurazioni, è possibile visualizzare il set di misurazioni corrente sotto forma di tabella o come grafi

22-10 Calibrazione del coloreRipristino delle misurazioni predefinite di calibrazioneUtilizzare la seguente procedura per ripristinare le misurazioni p

22-11 Uso di CalibratorSelezionare il gruppo di impostazioni di calibrazione appropriate per il tipo di supporto che verrà utilizzato più di frequente

Licenza EFI concede all’utente una licenza non esclusiva per l’uso del software (“Software”) e della relativa documentazione (“Documentazione”) forni

22-12 Calibrazione del colore10. Fare clic su Avvia misurazioni.11. Inserire la pagina delle misurazioni nel DTP41, iniziando dalla striscia cyan. Per

22-13 Uso di Calibrator13. Ripetere la misurazione per le strisce magenta, gialla e nera.Nel cerchio del colore di cui si sta eseguendo la lettura app

22-14 Calibrazione del colorePER CALIBRARE FIERY S300 CON IL DTP321. Avviare Calibrator.Per istruzioni sull’avvio di Calibrator, vedere pagina 2-6.2.

22-15 Uso di Calibrator6. Prendere la pagina delle misurazioni dalla fotocopiatrice.7. Nell’area Utilizza misurazioni, fare clic su Misura.Viene visua

22-16 Calibrazione del coloreUso di EFI Spectrometer ES-1000 o EFI Densitometer ED-100EFI Spectrometer ES-1000 è uno spettrofotometro manuale che misu

22-17 Uso di EFI Spectrometer ES-1000 o EFI Densitometer ED-100L’illustrazione seguente mostra le diverse parti di cui è composto ES-1000.Configurazion

22-18 Calibrazione del coloreCalibrazione di Fiery S300 con ES-1000 o ED-100È possibile utilizzare ColorWise Pro Tools in combinazione con ES-1000 o E

22-19 Uso di EFI Spectrometer ES-1000 o EFI Densitometer ED-100Per Tipo pagina, selezionare 34 o 21 campioni ordinati oppure 34 o 21 campioni non ordi

22-20 Calibrazione del coloreSelezionare l’opzione Riscontro audio se si desidera ricevere un segnale acustico di conferma ogni volta che viene regist

22-21 Uso di EFI Spectrometer ES-1000 o EFI Densitometer ED-100Una volta completata la misurazione, nell’anteprima del campione della finestra Misurazi

Diritti limitati del governo degli Stati Uniti Il Software e la Documentazione sono forniti con DIRITTI LIMITATI. L’uso, la riproduzione o la diffusi

22-22 Calibrazione del coloreUso di AutoCal e ColorCalAutoCal e ColorCal consentono all’utente di calibrare Fiery S300 senza usare altri spettrofotome

22-23 Uso di AutoCal e ColorCalPER ESEGUIRE LA CALIBRAZIONE CON COLORWISE PRO TOOLS ED AUTOCAL O COLORCAL1. Avviare ColorWise Pro Tools (su computer M

22-24 Calibrazione del colore7. Fare clic su OK, quando viene richiesto.8. Prendere la pagina delle misurazioni dalla fotocopiatrice.9. Nell’area Util

22-25 Uso di AutoCal e ColorCalPer eseguire la calibrazione dello scanner, fare clic su Continua nella finestra di dialogo che appare.Una volta termina

22-26 Calibrazione del coloreCalibrazione dal pannello di controllo con AutoCal o ColorCalSe è stata impostata la password per l’amministratore, sarà

22-27 Uso di AutoCal e ColorCal6. Selezionare Sì nello schermo Misurazione pagina.7. Quando viene richiesto sul pannello di controllo, posizionare la

22-28 Calibrazione del colorePER ELIMINARE LA CALIBRAZIONE DAL PANNELLO DI CONTROLLO1. Dal pannello di controllo di Fiery S300, accedere al menu Calib

33-1 Profile ManagerIdeato per consentire all’utente di controllare la stampa a colori in modo flessibile, ColorWise Pro Tools include i seguenti strume

33-2 ColorWise Pro ToolsNOTA: Se si utilizza Photoshop 6.x o 5.x, è possibile caricare il profilo per il proprio spazio di lavoro su Fiery S300 e selez

33-3 Profile ManagerImpostazione dei profili predefinitiI profili predefiniti vengono applicati a tutti i lavori di stampa inviati su Fiery S300, a meno ch

Indice Informazioni sulla documentazioneIntroduzione Informazioni su questo manuale xi Funzioni chiave di ColorWise xii Capitolo 1: Gestione del colo

33-4 ColorWise Pro Tools2. Selezionare il profilo che si desidera come tipo di profilo predefinito e fare clic su Impost profilo.3. Nella finestra di dialo

33-5 Profile Manager• Windows XP—Windows\System32\Spool\Drivers\Color• Mac OS—Cartella Sistema:Preferenze:Profili ColorSync per ColorSync 2.0 e Cartella

33-6 ColorWise Pro ToolsIl nuovo profilo appare ora nell’elenco dei profili nella parte destra della finestra principale di Profile Manager.Per computer M

33-7 Profile Manager3. Fare clic sulla freccia verde, scegliere un nome ed un’ubicazione per il profilo e fare clic su Salva.Il nome sarà il nomefile del

33-8 ColorWise Pro ToolsPer i computer Windows, tutti i profili appaiono nel driver di stampa con il loro nome. I nomi fissi ad essi associati vengono u

33-9 Profile ManagerNOTA: Selezionare un nome che non sia già collegato ad un’altra simulazione. Non è possibile definire due profili con lo stesso nome.

33-10 ColorWise Pro ToolsSotto l’intestazione “Visualizzare nel driver come” appare ora Simulazione-1 accanto a DIC-new. Se dal driver di stampa si se

33-11 Color EditorModifica dei profiliColor Editor consente di creare profili personalizzati modificando i profili di simulazione o di output esistenti e s

33-12 ColorWise Pro ToolsNOTA: Se sono state apportate delle modifiche alla simulazione master dopo aver creato una simulazione collegata, le modifiche

33-13 Color Editor4. Per un profilo di simulazione, selezionare Master dal menu Modo Modifica. Per un profilo di output, selezionare Personalizzata dal m

viii Indice Uso di Calibrator 2-6Avvio di Calibrator 2-6Modo Esperto 2-8Ripristino delle misurazioni predefinite di calibrazione 2-10Calibrazione di F

33-14 ColorWise Pro Tools5. Selezionare i colori che si desidera modificare attivandoli e disattivandoli.L’icona con l’occhio a sinistra di ogni colore

33-15 Color EditorSe si usano i valori di gain del punto, è necessario applicare prima le impostazioni in modo che le curve non appaiano più come line

33-16 ColorWise Pro ToolsPer maggiore precisione, digitare le percentuali nei riquadri di Input e Output oppure utilizzare i tasti freccia sulla tasti

33-17 Color EditorPER MODIFICARE UNA SIMULAZIONE NELLA MODALITÀ RAPIDO, TOTALE (GCR ORIGINE) O TOTALE (GCR DESTINAZ.) 1. Avviare ColorWise Pro Tools e

33-18 ColorWise Pro Tools4. Modificare e salvare la simulazione come descritto nei passi da 5 a 10 della procedura a pagina 3-14.Affinché questa nuova s

33-19 Color EditorPER CORREGGERE IL BILANCIAMENTO DEL GRIGIO DI UN PROFILO DI OUTPUT1. Avviare ColorWise Pro Tools e fare clic su Color Editor.2. Sele

33-20 ColorWise Pro Tools6. Se il profilo di destinazione non contiene punti di modifica, continuare con il passo 8.Se il profilo di destinazione non con

33-21 Color Editor7. Se il profilo di output contiene punti di modifica immessi da un utente, selezionare Procedi per eliminare i punti e continuare con

33-22 ColorWise Pro Tools9. Fare clic su OK per confermare la stampa della pagina delle misurazioni.10. Prendere la pagina dalla fotocopiatrice.11. Se

33-23 Uso di Spot On (Fiery Graphic Arts Package)PER VERIFICARE UN PROFILO1. Dalla finestra Color Editor, fare clic su Stmp prova.2. Selezionare una pa

ix Indice Uso di Spot On (Fiery Graphic Arts Package) 3-23Avvio di Spot On 3-24Uso della finestra principale di Spot On 3-25Uso dei colori esistenti

33-24 ColorWise Pro ToolsAvvio di Spot OnÈ possibile avviare Spot On da ColorWise Pro Tools.Per utilizzare Spot On, è necessario prima specificare il p

33-25 Uso di Spot On (Fiery Graphic Arts Package)Uso della finestra principale di Spot OnLa finestra principale di Spot On visualizza un elenco di grupp

33-26 ColorWise Pro ToolsPER APRIRE E CHIUDERE UN GRUPPO DI COLORI1. Per aprire un gruppo di colori, fare clic sull’icona a sinistra del nome del grup

33-27 Uso di Spot On (Fiery Graphic Arts Package)Uso dei colori esistentiCon Spot On, è possibile visualizzare e gestire i gruppi di colori già esiste

33-28 ColorWise Pro ToolsQuando si incolla un gruppo di colori o un colore predefinito, potrebbe apparire un messaggio di errore che richiede di rideno

33-29 Uso di Spot On (Fiery Graphic Arts Package)PER AGGIUNGERE UN NUOVO COLORE O GRUPPO DI COLORI1. Selezionare la riga nell’elenco dei gruppi o dei

33-30 ColorWise Pro ToolsScaricamento dei gruppi di colori personalizzatiÈ possibile scaricare i gruppi di colori personalizzati dal proprio computer

33-31 Uso di Spot On (Fiery Graphic Arts Package)Trasferimento dei gruppi di colori personalizzatiÈ possibile trasferire i gruppi di colori personaliz

33-32 ColorWise Pro ToolsModifica dei valori cromaticiLa funzione di ricerca di Spot On individua gli esatti equivalenti del toner CMYK necessari per s

33-33 Uso di Spot On (Fiery Graphic Arts Package)2. Per aggiornare il campione centrale in base al colore approssimato che più si avvicina al colore d