Konica-minolta IC-414 Manual do Utilizador

Fiery® E100 60-55C-KM Stampa a colori

INTRODUZIONE 10Gestione del colore in Command WorkStationIdeato per offrire un controllo flessibile sulla stampa a colori, Command WorkStation compren

INTRODUZIONE 11•Trapping automaticoLa funzione Trapping automatico configurabile offre impostazioni avanzate per l’opzione di stampa Trapping automati

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 12OPZIONI DI STAMPA COLORWISEIl sistema di gestione del colore ColorWise fornisce opzioni di stampa che hanno un impatto s

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 13Gestione del colore su Fiery E100Le applicazioni consentono di generare i dati relativi ai colori per Fiery E100 in dive

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 14Descrizione delle opzioni di stampa ColorWiseLe seguenti sezioni forniscono informazioni dettagliate sulle opzioni di st

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 15• No: il testo in nero o la grafica/testo in nero non si sovrappongono allo sfondo colorato (la parte sottostante viene

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 16NOTA: Usare l’opzione Testo e grafica in nero solo per la stampa composita e non per la stampa di separazioni.Colore Tes

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 17NOTA: È possibile che le applicazioni PostScript (ad esempio, QuarkXPress) convertano gli elementi definiti come RGB = 0

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 18CMYK/Scala di grigi Origine o Device LinkL’opzione di stampa CMYK/Scala di grigi Origine o Device Link consente di stamp

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 19• L’impostazione ColorWise non attivo invia i dati CMYK originali alla fotocopiatrice senza la calibrazione applicata e

© 2012 Electronics for Imaging. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quanto pre

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 20Sovrastampa compositaQuando si stampano oggetti sovrapposti, quello in primo piano viene stampato sopra quello sullo sfo

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 21Sono valide le seguenti limitazioni:• L’opzione Grigio (RGB) o Grigio (CMYK) non ha effetto su un lavoro preseparato.• S

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 22Profilo di destinazioneDal momento che il profilo di destinazione viene applicato a tutti i dati del lavoro di stampa, a

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 23RGB/Lab Tipo di renderingL’opzione RGB/Lab Tipo di rendering consente di specificare uno stile di rendering per le conve

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 24Origine RGB o Device LinkL’opzione Origine RGB o Device Link consente di definire le caratteristiche dei dati RGB nel do

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 25Separa RGB/Lab in origine CMYKL’opzione Separa RGB/Lab da origine CMYK definisce in che modo i colori RGB (e i colori La

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 26Corrispondenza tinte piatteL’opzione Corrispondenza tinte piatte fornisce la corrispondenza automatica delle tinte piatt

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 27Sostituzione coloriSpot-On consente di creare un elenco di colori sostitutivi. Si tratta di colori che, una volta richia

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 28Impostazione delle opzioni di stampa ColorWisePer modificare il comportamento di stampa di Fiery E100, è possibile esegu

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 29Per l’ubicazione di ciascuna opzione di stampa, fare riferimento alla seguente tabella. Opzione di stampa ColorWiseFines

INDICE 3INDICEINTRODUZIONE 7Informazioni su questo manuale 7Terminologia e convenzioni 8Funzioni principali di ColorWise 9Gestione del colore in Comma

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 30Impostazione dei valori predefiniti in Command WorkStationCommand WorkStation consente di impostare i valori predefiniti

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 31Impostazione delle opzioni di stampa nel driver di stampaIl driver di stampa genera un file PostScript contenente le ist

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE 32Mac OS X v10.5 e v10.6: selezionare Taratura colore dall’elenco a discesa, quindi fare clic su Nella stampante.4 Selezio

PROFILI DEI COLORI 33PROFILI DEI COLORIFiery E100 comprende per impostazione predefinita un numero di profili RGB e CMYK da utilizzare per la stampa c

PROFILI DEI COLORI 34Installazione di altri profili ICC sul computerÈ possibile installare (copiare) altri profili ICC dal DVD Software utente sul com

PROFILI DEI COLORI 35Cartella ECI (all’interno della cartella Windows Color Files\ICC Profiles oppure Mac Color Files: ICC Profiles)Questi profili son

PROFILI DEI COLORI 36Cartella EFI Support (all’interno della cartella Windows Color Files\ICC Profiles oppure Mac Color Files: ICC Profiles)Questi pro

PROFILI DEI COLORI 37Per la maggior parte delle applicazioni compatibili con i profili ICC, i file devono essere installati in una cartella denominata

PROFILI DEI COLORI 38Profile Manager in Command WorkStationCommand WorkStation consente di importare i profili ICC su Fiery E100, esportare ed elimina

CALIBRAZIONE 39CALIBRAZIONELa calibrazione di Fiery E100 assicura un risultato cromatico affidabile e coerente. Calibrare Fiery E100 con la funzione C

INDICE 4Impostazione delle opzioni di stampa ColorWise 28Impostazione dei valori predefiniti in Command WorkStation 30Impostazione delle opzioni di st

CALIBRAZIONE 40Controllo dello stato della calibrazioneÈ possibile verificare se Fiery E100 è calibrato in Command WorkStation.PER CONTROLLARE LO STAT

CALIBRAZIONE 41Calibrazione in Command WorkStationPiù utenti possono collegarsi ad un’unità Fiery E100 con Command WorkStation, ma solo un utente alla

CALIBRAZIONE 42Calibrazione dal pannello a sfioramento della fotocopiatriceÈ possibile eseguire la calibrazione di Fiery E100 dal pannello a sfioramen

CALIBRAZIONE 4312 Posizionare la striscia della scala dei grigi seguendo le istruzioni riportate sulla pagina delle misurazioni ColorCal e premere OK.

CALIBRAZIONE 44Profili di destinazione e impostazioni di calibrazioneFiery E100 è disponibile con uno o più profili di destinazione. È possibile otten

CALIBRAZIONE 45Verifica della carta consigliata e delle impostazioni di stampaCon Calibrator è possibile controllare la carta consigliata e le imposta

CALIBRAZIONE 46Impostazioni di calibrazione personalizzateSe si stampa su carta simile a quella consigliata, ma con impostazioni di stampa diverse, si

CALIBRAZIONE 47Che cos’è la calibrazioneLa calibrazione genera le regolazioni per le densità di toner che tengono conto della differenza tra le densit

CALIBRAZIONE 48Anche su un sistema calibrato, la densità di toner varia in base all’umidità, alla temperatura ed alle impostazioni della fotocopiatric

CALIBRAZIONE 49Quando si esamina la pagina di test, tutti i campioni dei colori devono essere visibili, anche se possono risultare molto pallidi nella

INDICE 5PERSONALIZZAZIONE DI TRAPPING AUTOMATICO 52Stampa con Trapping automatico 53Personalizzazione di Trapping automatico 54IMAGEVIEWER 55Accesso a

SPOT-ON 50SPOT-ONL’opzione di stampa Corrispondenza tinte piatte associa automaticamente le tinte piatte ai migliori equivalenti CMYK corrispondenti,

SPOT-ON 51NOTA: Le tinte piatte con nome vengono stampate con i corrispondenti valori CMYK definiti. Le modifiche apportate a un profilo di destinazio

PERSONALIZZAZIONE DI TRAPPING AUTOMATICO 52PERSONALIZZAZIONE DI TRAPPING AUTOMATICOIl trapping è una tecnica in base alla quale alcuni oggetti vengono

PERSONALIZZAZIONE DI TRAPPING AUTOMATICO 53Stampa con Trapping automaticoÈ possibile stampare un lavoro con Trapping automatico abilitato con o senza

PERSONALIZZAZIONE DI TRAPPING AUTOMATICO 54Personalizzazione di Trapping automaticoIn Command WorkStation, la funzione di personalizzazione di Trappin

IMAGEVIEWER 55IMAGEVIEWERImageViewer consente di eseguire le prove colore a video e di regolare i colori di un lavoro prima della stampa. È possibile

IMAGEVIEWER 56Accesso a ImageViewerAvviare ImageViewer dal menu Azioni o dalla finestra Anteprima di Command WorkStation.PER AVVIARE IMAGEVIEWER DAL M

IMAGEVIEWER 57PER AVVIARE IMAGEVIEWER DALLA FINESTRA ANTEPRIMA1 In Centro lavori di Command WorkStation, selezionare il lavoro che si desidera visuali

IMAGE ENHANCE VISUAL EDITOR 58IMAGE ENHANCE VISUAL EDITORImage Enhance Visual Editor (IEVE) è un’applicazione di ritocco delle immagini che offre uno

IMAGE ENHANCE VISUAL EDITOR 59Accesso a IEVEAvviare IEVE dal menu Azioni di Command WorkStation.PER AVVIARE IEVE DAL MENU AZIONI1 In Centro lavori di

INDICE 6Esempi Postflight 71Scenario 1: Individuazione di un colore imprevisto 72Scenario 2: Verifica dello stato della calibrazione 74Scenario 3: Ver

IMAGE ENHANCE VISUAL EDITOR 60IEVE e l’opzione di stampa Ottimizza immaginiLe regolazioni IEVE sono indipendenti dall’opzione di stampa Ottimizza imma

BARRA DI CONTROLLO 61BARRA DI CONTROLLOLa funzione Barra di controllo consente di aggiungere una barra colori statica e delle informazioni dinamiche s

BARRA DI CONTROLLO 622 Dalla scheda Info lavoro, sotto Rapporti, selezionare Sì per l’opzione di stampa Barra di controllo.3 Fare clic su OK.4 Stampar

BARRA DI CONTROLLO 63Barra di controllo personalizzataLa funzione Barra di controllo personalizzata si trova nella scheda Barra di controllo sotto Con

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA 64MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTASebbene i profili ICC conteng

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA 652 Nella scheda Colore, fare clic su Impostazioni Expert, quindi selezionare Simulazione

MODIFICA DEL PUNTO DI BIANCO PER LA SIMULAZIONE DELLA CARTA 66Modifica del punto di bianco per la simulazione della carta I lavori potrebbero essere s

POSTFLIGHT 67POSTFLIGHTSe i lavori non vengono stampati con il colore previsto, la funzione Postflight consente di individuarne le cause. Fungendo da

POSTFLIGHT 68Informazioni sulla funzione PostflightQuando l’opzione di stampa Postflight è impostata su un qualsiasi valore diverso da No, vengono for

POSTFLIGHT 69Rapporti PostflightÈ possibile stampare rapporti sulle pagine con codice colore, sia separatamente che in combinazione con il documento c

INTRODUZIONE 7INTRODUZIONEIl presente manuale spiega come gestire la stampa a colori su Fiery E100 60-55C-KM e fornisce informazioni sulla calibrazion

POSTFLIGHT 70NOTA: I rapporti Postflight elencano solo gli spazi colore inoltrati su Fiery E100 con il lavoro. A volte, un rapporto Postflight potrebb

POSTFLIGHT 71Esempi PostflightDi seguito vengono riportati diversi scenari che evidenziano l’utilità della funzione Postflight in lavori per cui è ric

POSTFLIGHT 72Scenario 1: Individuazione di un colore imprevistoUtilizzare la seguente procedura per stampare un lavoro con l’opzione Postflight impost

POSTFLIGHT 73PER INDIVIDUARE UN COLORE IMPREVISTO E STAMPARE IL LAVORO CON LE IMPOSTAZIONI DEL COLORE MODIFICATE1 Stampare lo stesso lavoro e selezion

POSTFLIGHT 74Scenario 2: Verifica dello stato della calibrazioneUtilizzare la seguente procedura per verificare lo stato della calibrazione prima di s

POSTFLIGHT 75Scenario 3: Verifica della qualità del profilo di destinazioneUtilizzare la seguente procedura per verificare la qualità del profilo di d

POSTFLIGHT 76Scenario 4: Problemi relativi al colore di un oggetto specificoUtilizzare la seguente procedura per individuare problemi relativi al colo

INDICE ANALITICO 77AAdobe RGB, impostazione dell’opzione Origine RGB o Device Link 24Apple Standard, impostazione dell’opzione Origine RGB o Device Li

INDICE ANALITICO 78Llavori VDP 21lavori, visualizzazione prove colore 56, 59MMac OS, opzioni per la gestione del colore 31Ooggetti trasparenti 21opzio

INDICE ANALITICO 79Ttabelle dei colori 48terminologia 8Testo e grafica in nero, opzione 15tinte piatte, equivalenti CMYK 26, 50Totale (GCR destin.), i

INTRODUZIONE 8NOTA: Il Glossario contenuto nel manuale Riferimento per il colore Fiery fornisce una definizione dei termini che appaiono in grassetto

INTRODUZIONE 9Funzioni principali di ColorWiseColorWise è il sistema di gestione del colore (CMS) incorporato in Fiery E100 ed ideato per fornire sia