Konica-minolta Fiery X3e for CF9001 Manual do Utilizador

Fiery X3e GUIDA ALLA GESTIONE DEI LAVORI

x Indice Finestra Code 2-15Barre di stato 2-16Icone dei lavori 2-19Area Spool 2-19Area RIP 2-20Area Stampa 2-21Comandi relativi ai lavori 2-22 Finest

55-6 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerModifica delle opzioni di stampa di un lavoroPer modificare le opzioni di stampa di un lavoro, fare doppio clic sul

55-7 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerPer i file PDF che sono stati stampati tramite Fiery Downloader, non è possibile sovrascrivere

55-8 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerUso del job logCon Fiery WebSpooler, è possibile visualizzare e stampare il log di tutti i lavori stampati con Fi

55-9 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerIl job log visualizza ciascun lavoro con le seguenti informazioni: lo stato, il nome del docu

55-10 Fiery WebSpooler e Fiery Spooler4. Per aggiornare il job log, fare clic sul pulsante Aggiorna.5. Per stampare il job log, selezionare Stampa job

55-11 Fiery Spooler per computer Mac OSPER AVVIARE FIERY SPOOLER SU UN COMPUTER MAC OS:1. Fare doppio clic sull’icona Fiery Spooler.2. Selezionare Fie

55-12 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerDifferenze tra Fiery Spooler per Mac OS e Fiery WebSpoolerSebbene le interfacce per Fiery Spooler per Mac OS e F

AA-1 Soluzione dei problemiQuesta sezione riporta i messaggi di errore che possono essere visualizzati e contiene indicazioni utili per la soluzione d

AA-2 Soluzione dei problemiContenitore toner scartonon posizionatoIl contenitore del toner di scarto non è installato o non è stato installato corrett

AA-3 Soluzione dei problemiMancano graffeMancano le graffe nell’unità di graffatura. Aggiungere le graffe.Modo risparmio energeticoLa fotocopiatrice s

xi Indice Uso del job log 3-26 Altri comandi per la gestione del server 3-28 Capitolo 4: Informazioni generali su Fiery WebTools Fiery WebTools 4-1Pr

AA-4 Soluzione dei problemiMantenimento delle prestazioni ottimali del sistema Fiery X3e non richiede manutenzione. A parte gli interventi di assisten

AA-5 Soluzione dei problemi• Ridurre i collegamenti non necessari all’unità Fiery X3e da Command WorkStation. Se occasionalmente si utilizza una secon

AA-6 Soluzione dei problemiCommand WorkStation non riesce a collegarsi a Fiery X3eSe un’unità Command WorkStation remota non riesce a collegarsi ad un

AA-7 Soluzione dei problemiRisultati di stampa non previstiProblema: Soluzione:Non viene stampata la copertina quando si ristampa un lavoro raster sal

AA-8 Soluzione dei problemiRipristino del serverIl ripristino del server è un’opzione riservata all’amministratore e può essere utilizzata come ultima

AA-9 Soluzione dei problemiÈ possibile che gli utenti Mac OS non riescano a vedere l’unità Fiery X3e se l’amministratore di rete le ha assegnato una z

AA-10 Soluzione dei problemiMessaggi di errore relativi ad AutoCalI messaggi di errore relativi ad AutoCal possono essere causati da problemi durante

Indice analiticoAaccessolivelli xvii, 2-5restrizioni xviiAdobe Photoshop, vedere PhotoshopAggiorna, comando 2-11Amministratore, password xvii, 2-1, 2

I-2 Indice analiticologin al server 2-4menu 2-9parti della finestra principale 2-6soluzione dei problemi A-6Configura, comando 2-11, 3-28Ddifferenzetra

I-3 Indice analiticoGestione font, comando 2-10, 3-19, 3-28guest, accesso xvii, 2-2, 2-5guida a comparsapreferenze di Command WorkStation 3-6Iiconeare

I-4 Indice analiticologin al server 2-4Logout, comando 2-11, 3-28Mmappa del pannello di controllostampa da Command WorkStation 3-8menu ?, comandi 2-11

I-5 Indice analiticoschede per la selezione delle finestre 2-6, 2-14schede per la selezione del server 2-11servercollegamento da Command WorkStation 2-

xiii Informazioni su questo manuale Fiery X3e ™ è una scheda controller dedicata incorporata nella fotocopiatrice. Consente di usare la propria foto

xiv Prefazione • Il Capitolo 4 introduce Fiery WebTools, spiega come accedervi e indica la documentazione di riferimento da consultare per ottenere m

xv Informazioni sulla documentazione I concetti appena citati spiegano come Fiery X3e e la fotocopiatrice costituiscano insieme un sistema di stampa

xvi Prefazione Ambienti di lavoro di Fiery X3e Fiery X3e supporta diversi livelli di controllo della stampa, di gestione dei lavori e di configurazion

xvii Ambienti di lavoro di Fiery X3e Autorizzazioni Per supportare questi ambienti di lavoro, è necessario definire una combinazione di opzioni di con

1 1-1 Uso del pannello di controllo È possibile utilizzare il pannello di controllo sulla fotocopiatrice per accedere a tutte le funzioni di base e a

1 1-2 Uso di Fiery X3e Le parti del pannello di controllo che controllano le funzioni di Fiery X3e sono:Pulsante Menu Consente di accedere ai menu Fu

1 1-3 Uso del pannello di controllo Messaggi di stato del pannello di controllo Quando il pannello di controllo viene gestito da Fiery X3e, lo scherm

11-4 Uso di Fiery X3eSullo schermo del pannello di controllo vengono visualizzate le informazioni di base relative a Fiery X3e. Quando Fiery X3e non è

11-5 Uso del pannello di controlloPremere il pulsante Menu per visualizzare il menu Funzioni. Sono disponibili le opzioni seguenti:Stampa pagineSelezi

11-6 Uso di Fiery X3eRipristino, chiusura e riavvio di Fiery X3eGeneralmente, si può lasciare Fiery X3e e la fotocopiatrice sempre in esecuzione. Ques

11-7 Ripristino, chiusura e riavvio di Fiery X3ePer riavviare Fiery X3e, quando sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio In attesa, p

11-8 Uso di Fiery X3eRiavvio di Fiery X3ePer riavviare Fiery X3e, spostare l’interruttore di alimentazione principale della fotocopiatrice sulla posiz

22-1 Informazioni su Command WorkStationQuesto capitolo illustra l’interfaccia grafica utente di Command WorkStation. Selezionare un livello login uten

22-2 Introduzione a Command WorkStationDopo che l’amministratore ha eseguito la configurazione e specificato le password, le opzioni di Command WorkStat

22-3 Avvio e loginÈ possibile interagire con i lavori nella finestra selezionandoli e scegliendo i comandi del menu Lavoro o del menu che appare facend

Copyright © 2001 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

22-4 Introduzione a Command WorkStationCommand WorkStation si collega a Fiery X3e e chiede di specificare un livello di login e una password per effett

22-5 Avvio e loginDopo aver immesso la password appropriata e aver effettuato il login, la casella espandibile per il login/logout si comprime e viene

22-6 Introduzione a Command WorkStationNOTA: I privilegi di accesso da soli non conferiscono il controllo dei lavori di stampa. Se l’operatore ha la g

22-7 Interfaccia di Command WorkStationCommand WorkStation fornisce l’accesso ad una grande quantità di informazioni e di funzioni in diversi modi: tr

22-8 Introduzione a Command WorkStationArea delle finestre (Code, Archivia e Job Log)In quest’area è possibile visualizzare una delle tre finestre: Code

22-9 Interfaccia di Command WorkStationBarra dei menuLa barra dei menu comprende sei menu. Se un comando non è disponibile nel contesto corrente, la r

22-10 Introduzione a Command WorkStationLavoro (cont.)(per ulteriori informazioni su questi comandi, vedere pagina 2-22)Anteprima A Questa opzione non

22-11 Interfaccia di Command WorkStationSchede per la selezione dei serverLe schede per la selezione dei server, poste al di sotto della barra dei men

22-12 Introduzione a Command WorkStationSe si seleziona una scheda vuota, viene richiesto di collegarsi ad uno dei server Fiery X3e elencati o di confi

22-13 Interfaccia di Command WorkStationCasella espandibile per le informazioni relative al serverNella casella espandibile per le informazioni relati

Informazioni FCCDichiarazione di conformità Questa apparecchiatura è stata testata ed è stata giudicata conforme ai limiti previsti per un’unità digi

22-14 Introduzione a Command WorkStationInformazioni sul lavoro (proprietà)Per tutti i lavori elencati per nome nelle finestre Code e Archivia è possib

22-15 Finestra CodeFinestra CodeNella finestra Code, le aree relative alle fasi di elaborazione dei lavori sono visualizzate dinamicamente: vi sono lav

22-16 Introduzione a Command WorkStationIl salvataggio dell’immagine raster sul disco fisso offre alcuni vantaggi: essendo già elaborati, i file raster

22-17 Finestra CodeQuando un lavoro è in fase di elaborazione, se l’animazione è stata attivata (vedere pagina 3-5), la barra di stato corrispondente

22-18 Introduzione a Command WorkStationLavori attivi e lavori in attesa Nella descrizione che segue, si presume che l’operatore abbia il pieno contro

22-19 Finestra CodeI lavori tenuti in attesa sono visualizzati su sfondo giallo, proprio sotto la barra Spool o RIP, e sono contrassegnati da un’icona

22-20 Introduzione a Command WorkStationL’area Spool rappresenta sia l’area di ricezione per i lavori inviati dagli utenti tramite la rete (coda di at

22-21 Finestra CodeTerminata la rasterizzazione, il lavoro viene inviato nell’area RIP. L’area RIP contiene solo i dati raster (vale a dire i lavori c

22-22 Introduzione a Command WorkStationL’area Stampa, chiamata anche coda dei lavori stampati, contiene i lavori che sono già stati stampati. Questi

22-23 Finestra CodeI comandi disponibili per i lavori selezionati nelle finestre Code e Archivia sono elencati nella tabella seguente. La tabella descr

Marchio CE (Dichiarazione di conformità) Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la fotocopiatrice e le opzioni alle quali questa di

22-24 Introduzione a Command WorkStationElabora successivo Assegnare la massima priorità al lavoro.Il lavoro viene elaborato (RIP) e poi stampato prim

22-25 Finestra CodeUso dei comandi del pulsante destro del mouse Per attivare i comandi relativi ai lavori con un singolo clic del pulsante destro del

22-26 Introduzione a Command WorkStationFinestra ArchiviaÈ possibile archiviare i lavori che si desidera memorizzare prima o dopo la stampa. Fiery X3e

22-27 Finestra ArchiviaLe icone visualizzate nella finestra Archivia sono sempre bianche, dal momento che non hanno alcuna destinazione associata (finch

22-28 Introduzione a Command WorkStationFinestra Job LogIl job log è l’elenco dei lavori elaborati e stampati, con l’indicazione della data e dell’ora

22-29 Finestra Job LogPer regolare la larghezza delle colonne della finestra Job Log, fare clic sul bordo della relativa intestazione e trascinarlo a d

22-30 Introduzione a Command WorkStationEsportazione del job log Dalla finestra Job Log è possibile esportare il job log come file di testo delimitato

22-31 Finestra Job LogPer aprire la finestra di dialogo Filtra, selezionare Filtra dal menu Finestra.Nella finestra Code, è possibile filtrare i lavori s

22-32 Introduzione a Command WorkStationNella finestra Archivia, è possibile filtrare i lavori secondo uno o più dei seguenti criteri:• Titolo del lavor

22-33 Finestra Job LogPer filtrare i lavori in base alla data, selezionare Intervallo nell’area relativa alla data di creazione e immettere le date nei

L’utente può:a. usare il Software solo per la propria normale attività lavorativa e solo con Fiery X3e;b. usare i programmi outline (a dimensione var

22-34 Introduzione a Command WorkStationCreazione dei modelli di filtroSe si filtrano spesso i lavori in base a criteri specifici, è possibile creare un

22-35 Proprietà dei lavoriProprietà dei lavoriIn qualità di operatore o amministratore su Command WorkStation, è possibile usare il comando Proprietà

22-36 Introduzione a Command WorkStationPer visualizzare le proprietà di uno o più lavori, selezionarli e poi scegliere Proprietà dal menu Lavoro o da

33-1 Comunicazione con gli utentiQuesto capitolo fornisce delle informazioni di carattere generale relative alla gestione della stampa con Fiery X3e e

33-2 Gestione dei lavori di stampa• Requisiti per i campi Note (informazioni che appaiono nel job log).Ad esempio, il nome del reparto, il codice cont

33-3 Comunicazione con gli utentiCome gli utenti comunicano i propri requisiti di stampaÈ importante spiegare agli utenti remoti quali informazioni ve

33-4 Gestione dei lavori di stampaPersonalizzazione della finestra di Command WorkStation È possibile personalizzare la visualizzazione delle informazi

33-5 Impostazione della finestra Preferenze in Command WorkStationSe si visualizza la colonna Istruzioni in cui compaiono le informazioni digitate dall

33-6 Gestione dei lavori di stampaMenu: Selezionare: Per:Preferenze\GeneraleAttiva animazione Attivare o disattivare l’animazione delle barre di stato

33-7 Stampa delle pagine relative alle informazioni su Fiery X3eStampa delle pagine relative alle informazioni su Fiery X3eIl comando Stampa pagine co

Limitazione della responsabilità IN NESSUN CASO ELECTRONICS FOR IMAGING OD I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEGLI

33-8 Gestione dei lavori di stampa3. Se si specifica Server, selezionare le seguenti pagine:Pagina di test PS—Consente di verificare che Fiery X3e sia c

33-9 Scenari del flusso dei lavoriNOTA: Il numero dei lavori elencati sotto l’area Stampa del log delle code viene specificato in Config server. Per ulte

33-10 Gestione dei lavori di stampaScenario 2 Tutti i lavori vengono inviati alla coda di attesa e per procedere è richiesta la presenza dell’operator

33-11 Scenari del flusso dei lavoriScenario 3 La fotocopiatrice è disponibile per tutti gli utenti della rete che iniziano ad inviare i loro lavori in

33-12 Gestione dei lavori di stampaPER ASSEGNARE LA PRIORITÀ ALLA FOTOCOPIATRICE E SUCCESSIVAMENTE RIPRISTINARE LA PRIORITÀ A FIERY X3E:1. Dal menu Se

33-13 Scenari del flusso dei lavoriAnnullamento dei lavoriÈ possibile che un lavoro debba essere annullato dopo essere già stato indirizzato all’elabor

33-14 Gestione dei lavori di stampaOperazioni di Command WorkStation relative alle pagine Le operazioni relative alle pagine comprendono la creazione

33-15 Visualizzazione e modifica delle impostazioni di stampaNOTA: Per alcune opzioni, se si modifica l’impostazione il lavoro deve essere rielaborato (

33-16 Gestione dei lavori di stampaNella finestra di dialogo Proprietà sono visualizzate tutte le impostazioni dei lavori codificate dal driver di stamp

33-17 Trasferimento di file e fontNOTA: Non è possibile trasferire i font TrueType. Per stampare i font TrueType in Windows, è necessario convertirli i

33-18 Gestione dei lavori di stampa3. Nel menu a comparsa Tipo di collegamento, selezionare la coda nella quale si desidera trasferire i file. Le opzio

33-19 Trasferimento di file e font7. Specificare le seguenti informazioni nella finestra di dialogo e fare clic su OK.Le opzioni impostate si applicano s

33-20 Gestione dei lavori di stampaNOTA: Il comando Gestione font è disponibile solo se si è eseguito il login come amministratore.Sebbene per il tras

33-21 Gestione dei lavori con più Color ServerGestione dei lavori con più Color Server È possibile collegare contemporaneamente fino a cinque Fiery X3e

33-22 Gestione dei lavori di stampaPER TRASFERIRE I LAVORI TRA I VARI COLOR SERVER:1. Effettuare il login ai vari Color Server come descritto sopra.Pe

33-23 Archiviazione dei lavoriArchiviazione dei lavoriI lavori PostScript e raster possono essere archiviati internamente sul disco fisso di Fiery X3e

33-24 Gestione dei lavori di stampa5. Accedere all’unità e alla cartella nella quale si desidera archiviare il lavoro (o i lavori), quindi fare clic s

33-25 Archiviazione dei lavoriImportazione dei lavori archiviati su supporti esterniÈ possibile utilizzare il comando Importa per individuare e import

33-26 Gestione dei lavori di stampaUso del job logNel Capitolo 2 si è accennato al job log, ovvero all’elenco di tutti i lavori elaborati e stampati e

33-27 Uso del job logLa finestra Job Log visualizza un elenco di tutti i lavori e le informazioni ad essi relative, quali lo stato, il nome del documen

Indice Prefazione Informazioni su questo manuale xiiiTerminologia xiv Informazioni sulla documentazione xv Ambienti di lavoro di Fiery X3e xviAutoriz

33-28 Gestione dei lavori di stampaAltri comandi per la gestione del serverQuesti ulteriori comandi del menu Server sono utilizzati per la gestione de

44-1 Fiery WebToolsIn questo capitolo sono descritte le applicazioni Fiery WebTools e vengono fornite le relative istruzioni per l’uso. Per ulteriori

44-2 Informazioni generali su Fiery WebToolsUso di Fiery WebToolsÈ possibile accedere a Fiery WebTools dalla Home Page di Fiery X3e. WebTool: Descrizi

44-3 Uso di Fiery WebToolsPER ACCEDERE A FIERY WEBTOOLS:1. Avviare il browser per Internet. 2. Immettere l’indirizzo IP o il nome DNS di Fiery X3e.Ric

55-1 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerFiery WebSpooler e Fiery Spooler sono applicazioni per la gestione dei lavori che duplicano m

55-2 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerLa maggior parte di queste funzioni necessitano della password dell’amministratore o dell’operatore. Tuttavia, an

55-3 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerInformazioni sulla finestra di Fiery WebSpoolerCome Command WorkStation, Fiery WebSpooler è un

55-4 Fiery WebSpooler e Fiery SpoolerSe si è effettuato il login come amministratore od operatore, è possibile interagire con un lavoro visualizzato i

55-5 Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpoolerPer capire l’effetto di ciascun comando su un lavoro, è necessario capire in che modo Fiery X