Konica-minolta Bizhub 215 Manual do Utilizador

Operaciones de copia/impresión/fax/escánerGuía rápidaGuía rápida*XXXXXXXX03**XXXXXXXX03*Konica Minolta Business Solutions Europe GmbHEuropaallee 17 30

Marcas comerciales y copyrights11-4 bizhub 2151.21.2 Marcas comerciales y copyrightsKONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of

Impresión en sobres44-20 bizhub 2154.6% En [Tipo media], seleccione [Papel de sobre]. % Compruebe que el [Tamaño del papel] se ha ajustado al mismo ta

5Uso como escáner

bizhub 215 5-35.1 Envío de datos escaneados55 Uso como escáner5.1 Envío de datos escaneadosLos datos escaneados pueden enviarse a través del correo el

Envío de datos escaneados55-4 bizhub 2155.15 Especifique la calidad de imagen.% Use +, para seleccionar la configuración correcta y, a continuación, p

bizhub 215 5-55.1 Envío de datos escaneados5Envío de datos escaneados al servidor FTP/SMBA continuación se describe el procedimiento para enviar datos

Envío de datos escaneados55-6 bizhub 2155.16 Pulse Marc. Abrev. Introduzca un número de marcación de 3 dígitos con el Teclado y, a continuación, pulse

bizhub 215 5-75.2 Registro de destinos de uso frecuente55.2 Registro de destinos de uso frecuentePueden registrarse destinos de uso frecuente. Puede r

Registro de destinos de uso frecuente55-8 bizhub 2155.24 Introduzca el nombre y la dirección de correo electrónico del destino con el Teclado y, a con

bizhub 215 5-95.2 Registro de destinos de uso frecuente53 Introduzca el número de marcación rápida de 3 dígitos deseado con el Teclado y, a continuaci

bizhub 215 1-51.2 Marcas comerciales y copyrights1Declaración de OpenSSLOpenSSL LicenseCopyright © 1998-2006 The OpenSSL Project. Todos los derechos r

Cancelación de la transmisión en curso55-10 bizhub 2155.35.3 Cancelación de la transmisión en cursoEn esta sección se describe el procedimiento para d

bizhub 215 5-115.4 Cómo usar Escanear a USB55.4 Cómo usar Escanear a USBEn este capítulo se describe cómo almacenar datos escaneados en la memoria USB

Cómo usar Escanear a USB55-12 bizhub 2155.45 Especifique la calidad de imagen.% Use +, para seleccionar la configuración correcta y, a continuación, p

bizhub 215 5-135.5 Escaneado con un controlador TWAIN55.5 Escaneado con un controlador TWAINCuando se instala un controlador TWAIN en su ordenador, pu

Escaneado con un controlador WIA55-14 bizhub 2155.65.6 Escaneado con un controlador WIAEl escaneado se activa con una aplicación compatible con WIA.El

6Resolución de problemas

bizhub 215 6-366 Resolución de problemasEn este capítulo se describen las operaciones de resolución de problemas ante los problemas más habituales.Si

66-4 bizhub 215El mensaje del atasco de papel no desaparecePuede que se haya producido otro atasco de papel en otro punto distinto al indicado en la P

7Utilidades

Marcas comerciales y copyrights11-6 bizhub 2151.24. Si se incluye código específico de Windows (o derivado del mismo) del directorio apps (código de a

bizhub 215 7-377 UtilidadesEn Utilidades puede especificar el valor predeterminado de cada función para que cumpla sus condiciones o se adapte a su en

77-4 bizhub 215

8Índice

bizhub 215 8-388ÍndiceAAcceso 1-33ADF 1-38Ah.Energía 1-33Alimentador automático reversible de documentos DF-625 1-47BBandeja 1 1-39Bandeja 2 1-40Bande

8-4 bizhub 2158SSobre 2-8, 4-15TTapa de originales OC-512 1-47Tarjeta de red NC-504 1-48Tecla de marcac un-toque 1-34Teclado 1-33Transmisión de correo

bizhub 215 1-71.2 Marcas comerciales y copyrights1ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLU

Marcas comerciales y copyrights11-8 bizhub 2151.2ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES "TAL CUAL"

bizhub 215 1-91.2 Marcas comerciales y copyrights1Puede obtenerse información adicional acerca de OpenLDAP en:http://www.openldap.org/o enviando un co

Marcas comerciales y copyrights11-10 bizhub 2151.23. Todo el material de propaganda que mencione funciones o usos de este software debe mostrar el rec

bizhub 215 1-111.2 Marcas comerciales y copyrights1Wide DHCPv6Copyright © 1998 y 1999 WIDE Project.Todos los derechos reservados.Se permite su redistr

Marcas comerciales y copyrights11-12 bizhub 2151.2NotaQueda prohibida la reproducción total o parcial de este manual del operador sin permiso.Konica M

bizhub 215 1-131.3 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE11.3 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWAREEste paquete se compone de los elementos que se indican a cont

.

Información de seguridad11-14 bizhub 2151.41.4 Información de seguridadEste apartado incluye instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y manten

bizhub 215 1-151.4 Información de seguridad1• No rasque, desgaste, aplaste, caliente, retuerza, doble, tire ni dañe de ninguna forma el cable de alime

Información de seguridad11-16 bizhub 2151.4InstalaciónATENCIÓN• No coloque un jarrón u otro recipiente con agua, clips metálicos ni ningún otro tipo d

bizhub 215 1-171.4 Información de seguridad1Acciones de respuesta ante problemasATENCIÓN• No continúe usando este producto si está excesivamente calie

Información de seguridad11-18 bizhub 2151.4Si el fax no está instalado:PapelPRECAUCIÓN• No utilice papel grapado, papel conductor (papel de plata o pa

bizhub 215 1-191.5 Avisos sobre normativa11.5 Avisos sobre normativaMarca de la CE (Declaración de conformidad) para usuarios de la Unión Europea (UE)

Avisos sobre normativa11-20 bizhub 2151.5Radiación láser internaMáxima potencia de radiación media: 6,9 μW (bizhub 215) en la abertura del láser de la

bizhub 215 1-211.5 Avisos sobre normativa1Para usuarios de Dinamarca7 ADVARSELUsynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funk

Avisos sobre normativa11-22 bizhub 2151.5Etiqueta de seguridad láserLa siguiente etiqueta de advertencia sobre la seguridad del láser se encuentra en

bizhub 215 1-231.5 Avisos sobre normativa1Solamente para estados miembros de la UEEste símbolo significa que no debe colocar este producto con los des

bizhub 215 Contenido-1Contenido1 Introducción1.1 Energy Star® ...

Etiquetas e indicadores de precaución11-24 bizhub 2151.61.6 Etiquetas e indicadores de precauciónExisten etiquetas e indicadores de precaución adherid

bizhub 215 1-251.7 Aviso especial para los usuarios11.7 Aviso especial para los usuariosPara EuropaEl facsímil ha sido aprobado de acuerdo con la Deci

Acondicionamiento11-26 bizhub 2151.81.8 AcondicionamientoPara asegurarse de que puede utilizar la máquina, reponer los consumibles, cambiar piezas y r

bizhub 215 1-271.9 Precauciones sobre el funcionamiento11.9 Precauciones sobre el funcionamientoA fin de asegurar el rendimiento óptimo de la máquina,

Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante copias11-28 bizhub 2151.101.10 Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante c

bizhub 215 1-291.11 Información sobre este manual del operador.11.11 Información sobre este manual del operador.El manual del operador de este product

Funciones de esta máquina11-30 bizhub 2151.121.12 Funciones de esta máquinaLas bizhub 215 son MFP monocromas digitales que hacen que el flujo de traba

bizhub 215 1-311.12 Funciones de esta máquina1Función copiaEsta función produce copias con imágenes de alta calidad a alta velocidad. Además, una seri

Panel de control11-32 bizhub 2151.131.13 Panel de controlNombre y función de cada componente del panel de controlEl Panel de control tiene un área de

bizhub 215 1-331.13 Panel de control115 Combinar Original Pulse esta tecla para copiar un original de varias páginas en una hoja.16 Finalizador Pulse

Contenido-2 bizhub 2151.15 Conexión/desconexión del interruptor de alimentación... 1-36Encend

Panel de control11-34 bizhub 2151.13Panel de funcionamiento ampliado MK-733 (opcional)Nr. Nombre Función1 Fax Pulse esta tecla para cambiar al modo fa

bizhub 215 1-351.14 Operaciones en el panel de control11.14 Operaciones en el panel de controlAl cambiar una configuración, use +, ,, * o ) en esta má

Conexión/desconexión del interruptor de alimentación11-36 bizhub 2151.151.15 Conexión/desconexión del interruptor de alimentaciónEncendido de la máqui

bizhub 215 1-371.16 Definición de originales11.16 Definición de originalesPuede cargar originales en esta máquina situándolos hoja a hoja en el crista

Definición de originales11-38 bizhub 2151.16Carga del original en el ADF1 Abra la guía lateral y cargue el original.% Cargue el original con el lado q

bizhub 215 1-391.17 Carga de papel11.17 Carga de papelCarga del papel en la Bandeja 11 Tire de la Bandeja 1.% Presione la placa elevadora hacia abajo

Carga de papel11-40 bizhub 2151.17Carga de papel en la Bandeja 2, la Bandeja 3, la Bandeja 4 o la Bandeja 5 (opcional1 Extraiga la bandeja.% Presione

bizhub 215 1-411.17 Carga de papel1Carga de papel en la bandeja manual (opcional)Puede cargar papel normal, transparencias OHP, sobres u otro papel en

Eliminación de un atasco11-42 bizhub 2151.181.18 Eliminación de un atascoSi se produce un atasco de papel en esta máquina, se enciende Error en el Pan

bizhub 215 1-431.18 Eliminación de un atasco1Eliminación de un atasco de papel en la unidad principal, en la bandeja manual o en la Bandeja1A continua

bizhub 215 Contenido-34.3 Ampliación o reducción del original para adaptarse al tamaño del papel ... 4-54.4 Ahorro de pa

Eliminación de un atasco11-44 bizhub 2151.18Eliminación de un atasco de papel en la Bandeja 2, la Bandeja 3, la Bandeja 4 o la Bandeja 5A continuación

bizhub 215 1-451.18 Eliminación de un atasco1Eliminación de un atasco en la unidad dúplex automáticaA continuación se describe el procedimiento para e

Recambio de los consumibles11-46 bizhub 2151.191.19 Recambio de los consumiblesRecambio del bote de tónerCuando se gaste el tóner, se enciende Error e

bizhub 215 1-471.20 Configuración de opciones11.20 Configuración de opcionesEn esta sección se describen las opciones que pueden instalarse en esta má

Configuración de opciones11-48 bizhub 2151.20* Indica una opción integrada que no aparece en la figura anterior. 7 Mesa de trabajo DK-706 Esta máquina

2Uso como copiadora

bizhub 215 2-32.1 Copia de un original22 Uso como copiadora2.1 Copia de un originalEn esta sección se describen los procedimientos básicos para cargar

Ampliación o reducción del original para adaptarse a un tamaño distinto22-4 bizhub 2152.22.2 Ampliación o reducción del original para adaptarse a un t

bizhub 215 2-52.3 Ahorro de papel en copia22.3 Ahorro de papel en copiaEn esta sección se describen los procedimientos para imprimir en ambas caras de

Contenido-4 bizhub 215

Ahorro de papel en copia22-6 bizhub 2152.35 Cuando se hayan escaneado todos los originales, pulse Inicio.Consejos- Se muestra el número de páginas esc

bizhub 215 2-72.4 Copia en papel de tamaño personalizado22.4 Copia en papel de tamaño personalizadoPuede cargar papel de tamaño personalizado en la ba

Realización de copias en sobres22-8 bizhub 2152.52.5 Realización de copias en sobresPuede cargar sobres en la bandeja manual y en la bandeja 1. Por ej

bizhub 215 2-92.6 Cancelación de operación de copia en curso22.6 Cancelación de operación de copia en cursoEn esta sección se describe el procedimient

Cancelación de operación de copia en curso22-10 bizhub 2152.6

3Uso como fax

bizhub 215 3-33.1 Enviar un fax33Uso como fax3.1 Enviar un faxEn esta sección se explica cómo enviar un fax.Esta máquina es compatible con la función

Enviar un fax33-4 bizhub 2153.16 Use +, para seleccionar [AUTO DETECCION] o [MANUAL] y, a continuación, pulse OK.% Si se selecciona [MANUAL], especifi

bizhub 215 3-53.2 Envío de un fax a varios destinos al mismo tiempo33.2 Envío de un fax a varios destinos al mismo tiempoTransmisión por difusión secu

1Introducción

Comprobación del resultado de la comunicación por fax33-6 bizhub 2153.33.3 Comprobación del resultado de la comunicación por faxDespués de haber envia

bizhub 215 3-73.4 Registro de destinos de fax de uso frecuente33.4 Registro de destinos de fax de uso frecuentePueden registrarse destinos de uso frec

Registro de destinos de fax de uso frecuente33-8 bizhub 2153.44 Introduzca el nombre y el número de fax del destino con el Teclado y, a continuación,

bizhub 215 3-93.4 Registro de destinos de fax de uso frecuente33 Introduzca el número de marcación rápida de 3 dígitos deseado con el Teclado y, a con

Introducir caracteres33-10 bizhub 2153.53.5 Introducir caracteresUse A.../1… para seleccionar el carácter que va a introducirse. Pueden introducir núm

bizhub 215 3-113.6 Cancelación de la transmisión en curso33.6 Cancelación de la transmisión en cursoEn esta sección se describen procedimientos para d

Comprobación de los destinos registrados33-12 bizhub 2153.73.7 Comprobación de los destinos registradosPuede imprimir una lista de los destinos que es

bizhub 215 3-133.8 Envío de datos en el ordenador directamente como fax sin dejar la mesa de trabajo33.8 Envío de datos en el ordenador directamente c

Si cree que se ha producido un fallo, haga lo siguiente33-14 bizhub 2153.93.9 Si cree que se ha producido un fallo, haga lo siguienteSi se ha producid

bizhub 215 3-153.9 Si cree que se ha producido un fallo, haga lo siguiente3Imposibilidad de recibir un fax correctamenteNo se puede llamar correctamen

Si cree que se ha producido un fallo, haga lo siguiente33-16 bizhub 2153.9

4Uso como impresora

bizhub 215 4-34.1 Antes de imprimir44 Uso como impresora4.1 Antes de imprimirPara imprimir desde su ordenador primero debe instalar el controlador de

Imprimiendo44-4 bizhub 2154.24.2 ImprimiendoImpresión de datosA continuación se describe el procedimiento para imprimir datos de su ordenador desde es

bizhub 215 4-54.3 Ampliación o reducción del original para adaptarse al tamaño del papel44.3 Ampliación o reducción del original para adaptarse al tam

Ahorro de papel en impresión44-6 bizhub 2154.44.4 Ahorro de papel en impresiónImpresión 2 carasLos documentos pueden imprimirse en ambas caras del pap

bizhub 215 4-74.4 Ahorro de papel en impresión4Impresión combinadaAl imprimir múltiples páginas, puede seleccionar el número de páginas que se van a i

Impresión en papel de tamaño personalizado44-8 bizhub 2154.54.5 Impresión en papel de tamaño personalizadoAl imprimir en papel de tamaño personalizado

bizhub 215 4-94.5 Impresión en papel de tamaño personalizado43 Seleccione la impresora y abra [Preferencias] (o [Propiedades]).% Cuando no está regist

bizhub 215 1-31.1 Energy Star®11 IntroducciónEn esta [Guía rápida de operaciones de copia/impresión/fax/escáner] se utilizan ilustraciones para descri

Impresión en papel de tamaño personalizado44-10 bizhub 2154.5% Introduzca el nombre en [Nombre] y dimensiones en [Dimensiones] y, a continuación, haga

bizhub 215 4-114.5 Impresión en papel de tamaño personalizado4% Compruebe que el [Tamaño del papel] se ha ajustado al mismo tamaño que la configuració

Impresión en papel de tamaño personalizado44-12 bizhub 2154.53 Seleccione la impresora y abra [Preferencias] (o [Propiedades]).% Cuando no está regist

bizhub 215 4-134.5 Impresión en papel de tamaño personalizado4% Introduzca el nombre en [Nombre] y dimensiones en [Dimensiones] y, a continuación, hag

Impresión en papel de tamaño personalizado44-14 bizhub 2154.5% Compruebe que el [Tamaño del papel] se ha ajustado al mismo tamaño que la configuración

bizhub 215 4-154.6 Impresión en sobres44.6 Impresión en sobresPara imprimir en sobres, necesita especificar el tamaño y el tipo de papel en el panel d

Impresión en sobres44-16 bizhub 2154.63 Seleccione la impresora y abra [Preferencias] (o [Propiedades]).% Los tamaños de sobre registrados en el contr

bizhub 215 4-174.6 Impresión en sobres4% En [Tipo media], seleccione [Papel de sobre].% Compruebe que el [Tamaño del papel] se ha ajustado al mismo ta

Impresión en sobres44-18 bizhub 2154.6Con la Bandeja 11 Cargue los sobres.% Cargue los sobres con el lado que desee imprimir hacia arriba.% Se pueden

bizhub 215 4-194.6 Impresión en sobres4% Si no está seguro del tamaño de los sobres, mida la longitud (X) y el ancho (Y) con la escala de originales.3